Старую версию заменили, поскольку она часто допускала ошибки в переводах
Представители компании отмечают, что старая версия Translate слишком часто допускала ошибки при переводе текста. В основном это было связано с тем, что речь человека переводилась в буквенный текст. Теперь перевод осуществляется синхронно. Для этого программисты Google создали совершенно новые алгоритмы, они воспринимают речь, как спектрограмму (визуализация звуковых частот), а затем на ее основе генерируют новое изображение сигнала уже на целевом языке.
Такой подход позволяет сохранить голос и темп человека, которому потребовалось перевести речь. Голос переводчика Translate звучит слегка роботизировано, но считывание и воспроизведение особенностей речи говорящего является настоящим прогрессом. Сейчас в компании Google работают над созданием алгоритмов, способных распознать слова, произносимые людьми с нарушениями речевого аппарата.
